Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!

The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!

7 years ago

LA LOUPE Zillertal No.1

  • Text
  • Zillertal
  • Mayrhofen
  • Skiing
  • Zillertaler
  • Hotels
  • Zell
  • Arena
  • Kulinarik
  • Gerlos
  • Glacier
  • Restaurants
  • Nightlife
  • Snowbombing
  • Gletscher
  • Laloupe
LA LOUPE – der neue Gästeführer im Taschenformat für das Zillertal. Am Arlberg und in Garmisch-Partenkirchen bereits Kult, erscheint das stylische Büchlein jetzt auch im Zillertal. LA LOUPE sieht nicht nur gut aus, sondern bietet den Gästen einen spannenden Blick auf alles, was die Region zu bieten hat: Sport & Freizeit, Gastronomie & Nightlife, Shopping & Lifestyle, Persönlichkeiten, Kunst & Kultur und vieles mehr. Neben den Printausgaben, gibt’s LA LOUPE auch online, als mobile Version und in der Kiosk-App für iPhone und iPad. Damit erscheint nicht nur ein schicker, sondern auch ein multimedialer Gästeführer für das Zillertal. Weitere Themen: Interviews mit: Heinz Kinigardner, Leonhard Stock, Heinz Schultz, Matthias Dengg Insidertipps von Leonhard Stock Überblick Zillertal Skikarte Zillertal Harakiri Piste Zillertal Restaurants, Hotels, Shops, Nightlife im Zillertal Zillertaler Gletscher Snowbombing

an den Start gehen.

an den Start gehen. Dieses Event wird unsere Stiftung auf ein neues Niveau heben, sowohl finanziell als auch den Bekanntheitsgrad betreffend. L.L. ⁄ Zum Abschluss: Ihr größter Wunsch für die Zukunft? H.K. ⁄ Dass „Wings for Life“ den Durchbruch schafft und Rückenmarksverletzungen nicht mehr zwangsläufig zum Rollstuhl führen! Familie: Erst durch den Unfall von Hannes bin ich draufgekommen, dass das mit Abstand das Wichtigste ist! Optimismus: ständig vorhanden Risiko: hat mein Leben mitgestaltet und bestimmt Heimat: Zillertal Urlaub: Ibiza Motorsport zum Anfassen Der alljährliche KINI Fullgas Tag in Schlitters ist ein Pflichttermin für Benzin-Fans. Zu sehen gibt’s 1000e PS hautnah, spektakuläre Shows und viele Sportgrößen und Promis. Der Gesamterlös dieser Motorsportausstellung der Extraklasse geht an „Wings for Life“! Check den Termin für 2014 auf: 38 engl. ⁄ Heinz Kinigadner is a motor-sports icon. Nearly 30 years ago he became Motocross World Champion in the 250cc class twice, he won numerous international rallies in the 1990s and simultaneously became sports manager at KTM where he still works. What’s really important to him is his family though: ever since his son Hannes was paralyzed in an accident, Heinz Kinigadner is committed to making injuries to the spinal cord curable through his research foundation “Wings for Life”. The unfailing optimist in his La Loupe interview!

L.L. ⁄ What do you treasure about your home? H.K. ⁄ Because of my job at KTM I travel all around the world, from bone-dry Africa to Dubai to America. That’s what makes you recognize the value of your home more than when you always live in paradise. Tyrol is an incredibly lush, fertile and safe land and it can hardly be compared to anywhere else in the world. Everyone who lives here can account themselves lucky! L.L. ⁄ Your personal favourite spot in Zillertal? H.K. ⁄ There are many! I own a hut near Hochfügen, for example, and of course I like to spend time there. And standing somewhere on a sunny mountain and looking over the summits is always beautiful. L.L. ⁄ In your opinion, which types of sports shape the Zillertal most? H.K. ⁄ The new golf course is situated in my village and I’m sure it’s going to have an influence on the region. Apart from that – skiing – obviously. And in addition to that I’ve been urging to improve the Zillertal for cyclists – be it along the Ziller-Promenade or for mountain bikes. There are so many possibilities! Other regions and valleys show that this can really be a good alternative for summer if it’s not just done half-heartedly. L.L. ⁄ Do you often think back to your great successes or are you reminded by the media more often? H.K. ⁄ Actually the latter. The Rally-adventures have made a much more lasting impression than the athletic successes of my motocross career. Paris- Dakar, Paris-Moscow-Beijing, all the way across Australia, South America, Nevada – all these are experiences you can’t really organize and put into practise yourself, if there’s no race. These experiences are immensely valuable for me! L.L. ⁄ Do you still sometimes ride a motorcycle, simply for enjoyment? H.K. ⁄ No, not since my son’s accident 10 years ago. But that’s not because I demonize the things but because I promised to my son that his injury is not going to be the way it is now forever. Some day – and I’m convinced – we’ll be able to ride together, and until then I’ll wait! L.L. ⁄ You speak of a stroke of fate that not only had a lasting influence on your career but also on your life. Looking back, would you do anything differently? H.K. ⁄ Many things – even though I did not do anything wrong. After my son’s injury I campaigned for the improvement of safety garments. Of course it 39