Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
MIT DEM BIKE AUF DEN BERG Bike up the mountain dt. Wo im Winter Skifahrer ihre Schwünge ziehen, entsteht im Sommer ein wahres Paradies für Mountainbiker, Rennrad-Profis und Downhill-Künstler. Rund um Lech und Zürs finden Genuss-Radler und Sport-Biker gleichermaßen ihren perfekten Trail – alpine Traumkulisse inklusive! 38 Die Berge vom Fahrradsattel aus entdecken kann man rund um Lech auf mehreren Routen: Direkt im Ort startet eine moderate Tour an den Spullersee, die als Einstieg in den Bike-Urlaub oder für Familien perfekt geeignet ist. 30 Kilometer führen über idyllische Wege entlang an Bächen bis zum Stierlochjoch.
An der Schlosskopfbahn beginnt ein etwas anspruchsvollerer Trail: Nach einem fordernden Waldabschnitt erreicht man von hier aus den Formarin-See und die Freiburger Hütte. Dort zieht die 1,5 Kilometer lange „Rote Wand“ alle Blicke auf sich, die sich feuerrot im See spiegelt. Sport & Freizeit Eine sportliche Herausforderung ist die Tour zum Kriegersattel auf 2.000 Meter Höhe. Über Lech und Oberlech erreicht man nach sechs steigungsreichen Kilometern den höchsten Punkt der Route und wird mit einem unvergesslichen Ausblick belohnt. Durch das Naturschutzgebiet Gipslöcher und vorbei an der Lecher Steinmauer geht es wieder zurück ins Tal. Auch wer die Herausforderung nur bergab sucht, findet diese in Lech: Von Oberlech nach Lech führt der Burgwald Downhill-Trail, der so konzipiert wurde, dass Laien und Profis Spaß und Herausforderung finden. 1,4 Kilometer lang kann man die erste offizielle Freerideund Endurostrecke Vorarlbergs hinabbrettern und sich an Drops, North-Shore-Elementen und Anliegerkurven messen. Anfänger bleiben einfach am Wald- und Schotterboden auf der Easy-Line. Der Aufstieg erfolgt bequem mit der Bergbahn. Gemütliche Touren garantiert auch das umfangreiche E-Bike-Angebot: Neben den örtlichen Sportgeschäften verleihen viele Hotels die trendigen Räder. So kommt jeder Fahrradliebhaber in Lech auf seine Kosten. RADVERLEIH SPORTALP LECH AM ARLBERG 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 / 21 10, Fax +43 5583 / 21 10-3 waldhart@sportalp.at, www.sportalp.at Öffnungszeiten: täglich von 8.30 – 18 Uhr Auswahl: Downhill Bikes, Mountainbikes und E-Bikes STROLZ AM RÜFIPLATZ Dorf 229 6764 Lech am Arlberg Telefon +43 5583 2361 / 281 bike@strolz.at, www.strolz.at Öffnungszeiten: täglich von 8.30 – 17.30 Uhr Auswahl: Downhill Bikes, E-Bikes und Hardtail Bikes Tipp: Geführte Biketouren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 39
MICHAEL WOLF IM WORDRAP Holz oder E
Wenn das Wetter nicht ganz schlecht
Michael Wolf L.L. Mr Wolf, the new
“Holes three and four are special
only with arolla pine syrup. The fr
Neu bei uns im Salon: La Biosthéti
SHOPPING & LIFESTYLE dt. ∕ Stilvo
KÄHLER HAMMERSHØI erhältlich bei
JUWELEN STUB‘ Shopping & Lifestyl
Shopping & Lifestyle logo-werbeagen
ENTSPANNUNG IN LUXURIÖSER ATMOSPH
FAMILIE BURGER IM WORDRAP Regen am
“It is that mixture of traditiona
“The new golf course in Lech-Zug
118 SINNLICHE INSPIRATION AUS DER G
engl. For more than 50 years Bernd
„DIE GÄMSE“ - EIN JÄGER SAGT
Shopping & Lifestyle BORABORA BILLY
Drei Themenwege three theme-trails
KUNST & KULTUR dt. ∕ Der Bergsomm
Der Mann hinter der reno mmierten V
L.L. Sie wohnen teilweise in Wien,
Michael Johannes Maria Köhlmeier,
“event”, I should like to apolo
with them since I was a child. Not
BRENNENDE FRAGEN UNSERER ZEIT Burni
engl. ∕ Philosophicum Lech celebr
Kunst & Kultur Educated, optimised
L.L. Frau, Sorshneva, Sie standen
L.L. Auf welche Stadt freuen Sie s
L.L. Do you come from a very music
L.L. The region of Lech Zürs does
Wagner und Vivaldi: 5. Lech Classic
Dance the night away at Postgarage:
DAS INTERNATIONALE MUSIKFESTIVAL LE
dt. ∕ Wer auf dem „Grünen Ring
The largest installation along the
KULINARIK & GENUSS dt. ∕ Die Genu
dt. ∕ Die Sonnenterrasse des Burg
Beschwerden gibt, muss man sofort e
hinauszögern, wie es geht. In den
L.L. Was halten Sie eigentlich von
Man arbeitet am Service, an der Qua
everything else will happen automat
L.L. How long have you had the dai
L.L. In this case automated means
I’m sure there will be things whe
www.lechgutschein.com Erhältlich i
egional. Bei Produkten, die von wei
F.H. Der Trend ist auf jeden Fall
lassen sich gerne von mir bei der A
dt. ∕ Whether it’s a cold-cut s
food on their plate. Whether that
L.L. Where do you buy your meat? K
F.H. I don’t think the guests’
GUIDE dt. ∕ Hier finden Sie alle
ARLBERG AUSFLUGSZIELE Arlberg excur
Sport & Freizeit Guide Waldschwimmb
Shopping & Lifestyle Guide Sagmeist
Internationaler Salon für Konsumku
Dr. Muxel Der „Lechdoktor“ Dr.
POST BEAUTY & SPA Von Kopf bis
SPORT.PARK.LECH Mehr Bewegung. Mehr
HEIRATEN & FEIERN GUIDE The Wedd
JUNGGESELLiNNEN- ABSCHIED Party ode
Heiraten & Feiern Guide FOR THE KID
3 - 1 MONAT(E) VOR DER HOCHZEIT Ide
AURELIO’S RESTAURANT & CL
DER BERGHOF Heiraten mit Stil Heira
DIE BURG Lust auf Alpsommer Heirate
CIRCLE CHALETS Ein exklusiver Kreis
GOLDENER BERG Wenn schon, denn scho
DIE KRONE VON LECH Die Krönung
RESTAURANT GUIDE Ambrosius Stube ..
AMBROSIUS STUBE Das Wirtshaus mit H
ARCHIVBAR Die Bar in Lech Restauran
ARLBERG Die Sonnenterrasse und die
BACKSTUBE LECH Mehr Natur, mehr Gen
DER BERGHOF Quelle der Inspiration
BODENALPE Bodenständig auf hohem N
BURGWALD Hotel und Restaurant in Ob
GOLDENER BERG Urlaub, wie er sein s
GRIGGELER STUBA Geschmackserlebniss
HAGEN’S DORFMETZGEREI Lecher
HARTENFELS Für Genießer in Zug Re
DIE KRONE VON LECH Die Krönung
MARTINSSTÜBERL À la carte essen i
MOHNENFLUH Der Hochsommer Restauran
OMESBERG Mit Blick auf den Hausberg
POST KUTSCHERSTUBE Einfach gut
s’PFEFFERKÖRNDL Food & Drinks in
ROTE WAND CHEF’S TABLE Restau
ROTE WAND SCHUALHUS Restaurant
RUD-ALPE Erlebnis Rud-Alpe und Rüf
Hotel Bianca 28 29 Hotel Fernsicht
ITALIENISCHE KÜCHE Walserstube, Ho
DIE HOHE KUNST DES REISENS LUXUS-AB
Veredeln Sie Ihre Designs durch die
NICHT VERGESSEN / DON’T FORGET
ZUG 34 14 13 28 19 29 41 15 16 24 3
Erst wahre Herausforderungen zeigen
Loading...
Loading...
Loading...