Kiosk

Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!

The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!

laloupe
Views
5 years ago
Flag

La Loupe LECH & ZÜRS NO 10. - Summer Edition

  • Text
  • Lech
  • Arlberg
  • Oberlech
  • Lecher
  • Festival
  • Loch
  • Sommer
  • Pension
  • Philosophicum
  • Berghof
10 Ausgaben La Loupe – 10 x große Glücksgefühle Alles nahm seinen Anfang im März 2011 – mit einem ersten Brainstorming zum neuen Magazin-Projekt für Lech Zürs. Monate lang feilten wir geduldig an Namen, Design und der Prise gewissen Etwas, die La Loupe so einzigartig macht. Zehn Monate später durften wir stolz unsere Erstausgabe in den Händen halten. Puh, unser Bauchgefühl war richtig! Auch heute noch dürfen wir uns über wunderbares Feedback freuen. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Kunden, Lechern & Zürsern, allen Unterstützern und Lesern für die Treue bedanken. Im Dezember 2016 gibt es dann erneut einen Grund zu Feiern: La Loupe wird 5! Um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es in dieser Ausgabe literarischen Hochgenuss im Interview mit Michael Köhlmeier und spannende Hintergründe zum neuen Golfplatz in Zug zu entdecken. 10 editions of La Loupe – 10 x great bliss It all started in March of 2011 – with the first brainstorming session for a new magazine project for Lech Zürs. For months we patiently worked on names, design and that special something that lets La Loupe stand out today. Ten months later we were proud to be able to hold our first edition in our hands. Phew, our gut instinct was right! Today we still get wonderful feedback. And now we would like to warmly thank all clients, locals from Lech & Zürs, all our supporters and readers for their loyalty. In December of 2016 there will be another reason to celebrate: La Loupe turns 5! In order to make sure you can bridge that waiting time this edition contains literary treats in the interview with Michael Köhlmeier and exciting background information on the new golf course in Zug.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis INHALT Seite / page 9 Seite / page 15 Seite / page 37 Seite / page 71 EDITIORIAL 9 HERZLICH WILLKOMMEN IN LECH AM ARLBERG / 11 AUSGABEN LA LOUPE – x GROSSE GLÜCKSGEFÜHLE / 12 . AUSGABE LECH & ZÜRS FOKUS & FAKTEN 16 BILD DER SAISON / 18 NEWS AUS LECH & ZÜRS / 24 LECH & ZÜRS IN ZAHLEN / 28 DA IST WAS LOS … / SPORT & FREIZEIT 38 MIT DEM BIKE AUF DEN BERG / 45 ALPINES FAHR ERLEBNIS / 49 AURELIOS ALPAKAS / 56 DEM STRESS DER WELT ENTFLIEHEN / 60 ONLINE ZUM ERFOLG / 62 MAJESTÄTISCHE ERLEBNISSE / 67 DAS BESTE URLAUBSPROGRAMM GOLF & MEHR 72 ALPINE SPIELWIESE FÜR BALLKÜNSTLER / 78 MIT DEM PRO AUF DEM PLATZ / 81 GRENZENLOSE GOLFFREUDE RUND UM DEN ARLBERG / 82 FALKE GOLF / 86 GOLFEN IM EINKLANG MIT DER NATUR

SHOPPING & LIFESTYLE 102 LIEBLINGSSTÜCKE / 110 ENTSPANNUNG IN LUXURIÖSER ATMOSPHÄRE / 118 SINNLICHE INSPIRATION AUS DER GANZEN WELT / 122 LA LUMPI ERKLÄRT DIE TIERWELT IN LECH & ZÜRS KUNST & KULTUR 130 LECH – HAUPTSTADT DES DENKENS / 141 BRENNENDE FRAGEN UNSERER ZEIT / 146 NACH DEN REGELN DER KUNST / 154 DREIMAL KULINARISCHER HOCHGENUSS / 160 SAGENHAFTES LECH – IN STEIN GEMEISSELT / KULINARIK & GENUSS 166 „KLASSIKER ENTSTEHEN ÜBER VIELE GENERATIONEN“ / 186 EINE METZGEREI FÜR GENIESSER GUIDE 203 ARLBERG AUFLUGSZIELE / 204 SPORT & FREIZEIT TIPPS / 206 SHOPS IN LECH & ZUG / 210 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN TIPPS / 217 HEIRATEN & FEIERN GUIDE / 237 RESTAURANT GUIDE 278 TELEFONNUMMERN / 282 IMPRESSUM / Seite / page 129 Seite / page 201 Seite / page 101 Seite / page 165

  • Page 2 and 3: BOGLIOLI SANTONI ERMENEGILDO ZEG ET
  • Page 4 and 5: TRAUEN SIE IHREN AUGEN.
  • Page 6: FALKE INVISIBLE DELUXE 8 TIGHTS Art
  • Page 9: MAGAZIN-RUBRIKEN Magazine Categorie
  • Page 13 and 14: HERZLICH WILLKOMMEN IN LECH AM ARLB
  • Page 15 and 16: 10 AUSGABEN LA LOUPE - 10 x GROSSE
  • Page 17 and 18: 1 Winter 2011/2012 2 Sommer 2012 3
  • Page 19 and 20: FOKUS & FAKTEN dt. ∕ Willkommen i
  • Page 21 and 22: Fokus & Fakten 17
  • Page 23 and 24: Fokus & Fakten steifen Brise begrü
  • Page 25 and 26: Fokus & Fakten After the tournament
  • Page 27 and 28: Raum und Einrichtung Omesberg 461,
  • Page 29 and 30: Fokus & Fakten 1.541 Höhenmeter m
  • Page 31 and 32: SIe FINdeN uNS Im gebäude: pIZZerI
  • Page 33 and 34: 2. - 6. Aug 2016 5. LECH CLASSIC FE
  • Page 35 and 36: Fokus & Fakten AUTOMOBILER BERGSOMM
  • Page 37 and 38: Internationaler Salon für Konsumku
  • Page 39 and 40: Bikeverleih Bei uns finden Sie ein
  • Page 41 and 42: SPORT & FREIZEIT dt. ∕ Die Natur
  • Page 43 and 44: An der Schlosskopfbahn beginnt ein
  • Page 45 and 46: BIKE RENTAL SPORTALP LECH AM ARLBER
  • Page 48 and 49: 44
  • Page 50 and 51: 46 Lech Summer Experience
  • Page 52 and 53: „Das erste Mal Hufe schneiden war
  • Page 54 and 55: Alpaka-Gold, ein wenig Wolle und vi
  • Page 56 and 57: “Cutting hooves for the first tim
  • Page 58 and 59: Ihr Arlberg-Transfer. Ihr Taxi in L
  • Page 60 and 61:

    DEM STRESS DER WELT ENTFLIEHEN Esca

  • Page 62 and 63:

    Die Teilnehmer können diese währe

  • Page 64 and 65:

    Marion Gafgo & Gerald Tojer ONLINE

  • Page 66 and 67:

    MAJESTÄTISCHE ERLEBNISSE Majestic

  • Page 68 and 69:

    engl. ∕ On lake Constance, at the

  • Page 70 and 71:

    66

  • Page 72 and 73:

    Die perfekte Spielwiese mitten in d

  • Page 74 and 75:

    Falke Golf Golfen im Einklang mit d

  • Page 76 and 77:

    ALPINE SPIELWIESE FÜR BALLKÜNSTLE

  • Page 78 and 79:

    Datum Veranstaltung Wettspielart Of

  • Page 80 and 81:

    Date Event Type of competition Open

  • Page 82 and 83:

    MIT DEM PRO AUF DEM PLATZ On the gr

  • Page 84 and 85:

    RAVENSBURG 27 Loch BODENSEE WEISSEN

  • Page 86 and 87:

    FALKE GOLF Falke Golf dt. ∕ Die F

  • Page 90 and 91:

    GOLFEN IM EINKLANG MIT DER NATUR Go

  • Page 92 and 93:

    MICHAEL WOLF IM WORDRAP Holz oder E

  • Page 94 and 95:

    Wenn das Wetter nicht ganz schlecht

  • Page 96 and 97:

    Michael Wolf L.L. Mr Wolf, the new

  • Page 98 and 99:

    “Holes three and four are special

  • Page 100 and 101:

    only with arolla pine syrup. The fr

  • Page 103 and 104:

    Neu bei uns im Salon: La Biosthéti

  • Page 105 and 106:

    SHOPPING & LIFESTYLE dt. ∕ Stilvo

  • Page 107 and 108:

    KÄHLER HAMMERSHØI erhältlich bei

  • Page 109 and 110:

    JUWELEN STUB‘ Shopping & Lifestyl

  • Page 111 and 112:

    Shopping & Lifestyle logo-werbeagen

  • Page 114 and 115:

    ENTSPANNUNG IN LUXURIÖSER ATMOSPH

  • Page 116 and 117:

    FAMILIE BURGER IM WORDRAP Regen am

  • Page 118 and 119:

    “It is that mixture of traditiona

  • Page 120 and 121:

    “The new golf course in Lech-Zug

  • Page 122 and 123:

    118 SINNLICHE INSPIRATION AUS DER G

  • Page 125 and 126:

    engl. For more than 50 years Bernd

  • Page 127 and 128:

    „DIE GÄMSE“ - EIN JÄGER SAGT

  • Page 129 and 130:

    Shopping & Lifestyle BORABORA BILLY

  • Page 131 and 132:

    Drei Themenwege three theme-trails

  • Page 133 and 134:

    KUNST & KULTUR dt. ∕ Der Bergsomm

  • Page 135 and 136:

    Der Mann hinter der reno mmierten V

  • Page 137 and 138:

    L.L. Sie wohnen teilweise in Wien,

  • Page 139 and 140:

    Michael Johannes Maria Köhlmeier,

  • Page 141 and 142:

    “event”, I should like to apolo

  • Page 143 and 144:

    with them since I was a child. Not

  • Page 145 and 146:

    BRENNENDE FRAGEN UNSERER ZEIT Burni

  • Page 147 and 148:

    engl. ∕ Philosophicum Lech celebr

  • Page 149 and 150:

    Kunst & Kultur Educated, optimised

  • Page 151 and 152:

    L.L. Frau, Sorshneva, Sie standen

  • Page 153 and 154:

    L.L. Auf welche Stadt freuen Sie s

  • Page 155 and 156:

    L.L. Do you come from a very music

  • Page 157 and 158:

    L.L. The region of Lech Zürs does

  • Page 159 and 160:

    Wagner und Vivaldi: 5. Lech Classic

  • Page 161 and 162:

    Dance the night away at Postgarage:

  • Page 163 and 164:

    DAS INTERNATIONALE MUSIKFESTIVAL LE

  • Page 165 and 166:

    dt. ∕ Wer auf dem „Grünen Ring

  • Page 167 and 168:

    The largest installation along the

  • Page 169 and 170:

    KULINARIK & GENUSS dt. ∕ Die Genu

  • Page 171 and 172:

    dt. ∕ Die Sonnenterrasse des Burg

  • Page 173 and 174:

    Beschwerden gibt, muss man sofort e

  • Page 175 and 176:

    hinauszögern, wie es geht. In den

  • Page 177 and 178:

    L.L. Was halten Sie eigentlich von

  • Page 179 and 180:

    Man arbeitet am Service, an der Qua

  • Page 181 and 182:

    everything else will happen automat

  • Page 183 and 184:

    L.L. How long have you had the dai

  • Page 185 and 186:

    L.L. In this case automated means

  • Page 187 and 188:

    I’m sure there will be things whe

  • Page 189 and 190:

    www.lechgutschein.com Erhältlich i

  • Page 191 and 192:

    egional. Bei Produkten, die von wei

  • Page 193 and 194:

    F.H. Der Trend ist auf jeden Fall

  • Page 195 and 196:

    lassen sich gerne von mir bei der A

  • Page 197 and 198:

    dt. ∕ Whether it’s a cold-cut s

  • Page 199 and 200:

    food on their plate. Whether that

  • Page 201 and 202:

    L.L. Where do you buy your meat? K

  • Page 203 and 204:

    F.H. I don’t think the guests’

  • Page 205 and 206:

    GUIDE dt. ∕ Hier finden Sie alle

  • Page 207 and 208:

    ARLBERG AUSFLUGSZIELE Arlberg excur

  • Page 209 and 210:

    Sport & Freizeit Guide Waldschwimmb

  • Page 211 and 212:

    Shopping & Lifestyle Guide Sagmeist

  • Page 213 and 214:

    Internationaler Salon für Konsumku

  • Page 215 and 216:

    Dr. Muxel Der „Lechdoktor“ Dr.

  • Page 217 and 218:

    POST ​ BEAUTY & SPA Von Kopf bis

  • Page 219 and 220:

    SPORT.PARK.LECH Mehr Bewegung. Mehr

  • Page 221 and 222:

    HEIRATEN & FEIERN GUIDE The ​Wedd

  • Page 223 and 224:

    JUNGGESELLiNNEN- ABSCHIED Party ode

  • Page 225 and 226:

    Heiraten & Feiern Guide FOR THE KID

  • Page 227 and 228:

    3 - 1 MONAT(E) VOR DER HOCHZEIT Ide

  • Page 229 and 230:

    AURELIO’S ​ RESTAURANT & ​ CL

  • Page 231 and 232:

    DER BERGHOF Heiraten mit Stil Heira

  • Page 233 and 234:

    DIE BURG Lust auf Alpsommer Heirate

  • Page 235 and 236:

    CIRCLE CHALETS Ein exklusiver Kreis

  • Page 237 and 238:

    GOLDENER BERG Wenn schon, denn scho

  • Page 239 and 240:

    DIE KRONE ​ VON LECH Die Krönung

  • Page 241 and 242:

    RESTAURANT GUIDE Ambrosius Stube ..

  • Page 243 and 244:

    AMBROSIUS STUBE Das Wirtshaus mit H

  • Page 245 and 246:

    ARCHIVBAR Die Bar in Lech Restauran

  • Page 247 and 248:

    ARLBERG Die Sonnenterrasse und die

  • Page 249 and 250:

    BACKSTUBE LECH Mehr Natur, mehr Gen

  • Page 251 and 252:

    DER BERGHOF Quelle der Inspiration

  • Page 253 and 254:

    BODENALPE Bodenständig auf hohem N

  • Page 255 and 256:

    BURGWALD Hotel und Restaurant in Ob

  • Page 257 and 258:

    GOLDENER BERG Urlaub, wie er sein s

  • Page 259 and 260:

    GRIGGELER STUBA Geschmackserlebniss

  • Page 261 and 262:

    HAGEN’S ​ DORFMETZGEREI Lecher

  • Page 263 and 264:

    HARTENFELS Für Genießer in Zug Re

  • Page 265 and 266:

    DIE KRONE ​ VON LECH Die Krönung

  • Page 267 and 268:

    MARTINSSTÜBERL À la carte essen i

  • Page 269 and 270:

    MOHNENFLUH Der Hochsommer Restauran

  • Page 271 and 272:

    OMESBERG Mit Blick auf den Hausberg

  • Page 273 and 274:

    POST ​ KUTSCHERSTUBE Einfach gut

  • Page 275 and 276:

    s’PFEFFERKÖRNDL Food & Drinks in

  • Page 277 and 278:

    ROTE WAND ​ CHEF’S TABLE Restau

  • Page 279 and 280:

    ROTE WAND ​ SCHUALHUS Restaurant

  • Page 281 and 282:

    RUD-ALPE Erlebnis Rud-Alpe und Rüf

  • Page 283 and 284:

    Hotel Bianca 28 29 Hotel Fernsicht

  • Page 285 and 286:

    ITALIENISCHE KÜCHE Walserstube, Ho

  • Page 287 and 288:

    DIE HOHE KUNST DES REISENS LUXUS-AB

  • Page 289 and 290:

    Veredeln Sie Ihre Designs durch die

  • Page 291 and 292:

    NICHT VERGESSEN / DON’T FORGET

  • Page 294 and 295:

    ZUG 34 14 13 28 19 29 41 15 16 24 3

  • Page 296:

    Erst wahre Herausforderungen zeigen

Qualität für Dein Postfach

© LA LOUPE 2020