Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
Inhaltsverzeichnis INHALT Seite / page 9 Seite / page 15 Seite / page 37 Seite / page 71 EDITIORIAL 9 HERZLICH WILLKOMMEN IN LECH AM ARLBERG / 11 AUSGABEN LA LOUPE – x GROSSE GLÜCKSGEFÜHLE / 12 . AUSGABE LECH & ZÜRS FOKUS & FAKTEN 16 BILD DER SAISON / 18 NEWS AUS LECH & ZÜRS / 24 LECH & ZÜRS IN ZAHLEN / 28 DA IST WAS LOS … / SPORT & FREIZEIT 38 MIT DEM BIKE AUF DEN BERG / 45 ALPINES FAHR ERLEBNIS / 49 AURELIOS ALPAKAS / 56 DEM STRESS DER WELT ENTFLIEHEN / 60 ONLINE ZUM ERFOLG / 62 MAJESTÄTISCHE ERLEBNISSE / 67 DAS BESTE URLAUBSPROGRAMM GOLF & MEHR 72 ALPINE SPIELWIESE FÜR BALLKÜNSTLER / 78 MIT DEM PRO AUF DEM PLATZ / 81 GRENZENLOSE GOLFFREUDE RUND UM DEN ARLBERG / 82 FALKE GOLF / 86 GOLFEN IM EINKLANG MIT DER NATUR
SHOPPING & LIFESTYLE 102 LIEBLINGSSTÜCKE / 110 ENTSPANNUNG IN LUXURIÖSER ATMOSPHÄRE / 118 SINNLICHE INSPIRATION AUS DER GANZEN WELT / 122 LA LUMPI ERKLÄRT DIE TIERWELT IN LECH & ZÜRS KUNST & KULTUR 130 LECH – HAUPTSTADT DES DENKENS / 141 BRENNENDE FRAGEN UNSERER ZEIT / 146 NACH DEN REGELN DER KUNST / 154 DREIMAL KULINARISCHER HOCHGENUSS / 160 SAGENHAFTES LECH – IN STEIN GEMEISSELT / KULINARIK & GENUSS 166 „KLASSIKER ENTSTEHEN ÜBER VIELE GENERATIONEN“ / 186 EINE METZGEREI FÜR GENIESSER GUIDE 203 ARLBERG AUFLUGSZIELE / 204 SPORT & FREIZEIT TIPPS / 206 SHOPS IN LECH & ZUG / 210 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN TIPPS / 217 HEIRATEN & FEIERN GUIDE / 237 RESTAURANT GUIDE 278 TELEFONNUMMERN / 282 IMPRESSUM / Seite / page 129 Seite / page 201 Seite / page 101 Seite / page 165
DEM STRESS DER WELT ENTFLIEHEN Esca
Die Teilnehmer können diese währe
Marion Gafgo & Gerald Tojer ONLINE
MAJESTÄTISCHE ERLEBNISSE Majestic
engl. ∕ On lake Constance, at the
66
Die perfekte Spielwiese mitten in d
Falke Golf Golfen im Einklang mit d
ALPINE SPIELWIESE FÜR BALLKÜNSTLE
Datum Veranstaltung Wettspielart Of
Date Event Type of competition Open
MIT DEM PRO AUF DEM PLATZ On the gr
RAVENSBURG 27 Loch BODENSEE WEISSEN
FALKE GOLF Falke Golf dt. ∕ Die F
GOLFEN IM EINKLANG MIT DER NATUR Go
MICHAEL WOLF IM WORDRAP Holz oder E
Wenn das Wetter nicht ganz schlecht
Michael Wolf L.L. Mr Wolf, the new
“Holes three and four are special
only with arolla pine syrup. The fr
Neu bei uns im Salon: La Biosthéti
SHOPPING & LIFESTYLE dt. ∕ Stilvo
KÄHLER HAMMERSHØI erhältlich bei
JUWELEN STUB‘ Shopping & Lifestyl
Shopping & Lifestyle logo-werbeagen
ENTSPANNUNG IN LUXURIÖSER ATMOSPH
FAMILIE BURGER IM WORDRAP Regen am
“It is that mixture of traditiona
“The new golf course in Lech-Zug
118 SINNLICHE INSPIRATION AUS DER G
engl. For more than 50 years Bernd
„DIE GÄMSE“ - EIN JÄGER SAGT
Shopping & Lifestyle BORABORA BILLY
Drei Themenwege three theme-trails
KUNST & KULTUR dt. ∕ Der Bergsomm
Der Mann hinter der reno mmierten V
L.L. Sie wohnen teilweise in Wien,
Michael Johannes Maria Köhlmeier,
“event”, I should like to apolo
with them since I was a child. Not
BRENNENDE FRAGEN UNSERER ZEIT Burni
engl. ∕ Philosophicum Lech celebr
Kunst & Kultur Educated, optimised
L.L. Frau, Sorshneva, Sie standen
L.L. Auf welche Stadt freuen Sie s
L.L. Do you come from a very music
L.L. The region of Lech Zürs does
Wagner und Vivaldi: 5. Lech Classic
Dance the night away at Postgarage:
DAS INTERNATIONALE MUSIKFESTIVAL LE
dt. ∕ Wer auf dem „Grünen Ring
The largest installation along the
KULINARIK & GENUSS dt. ∕ Die Genu
dt. ∕ Die Sonnenterrasse des Burg
Beschwerden gibt, muss man sofort e
hinauszögern, wie es geht. In den
L.L. Was halten Sie eigentlich von
Man arbeitet am Service, an der Qua
everything else will happen automat
L.L. How long have you had the dai
L.L. In this case automated means
I’m sure there will be things whe
www.lechgutschein.com Erhältlich i
egional. Bei Produkten, die von wei
F.H. Der Trend ist auf jeden Fall
lassen sich gerne von mir bei der A
dt. ∕ Whether it’s a cold-cut s
food on their plate. Whether that
L.L. Where do you buy your meat? K
F.H. I don’t think the guests’
GUIDE dt. ∕ Hier finden Sie alle
ARLBERG AUSFLUGSZIELE Arlberg excur
Sport & Freizeit Guide Waldschwimmb
Shopping & Lifestyle Guide Sagmeist
Internationaler Salon für Konsumku
Dr. Muxel Der „Lechdoktor“ Dr.
POST BEAUTY & SPA Von Kopf bis
SPORT.PARK.LECH Mehr Bewegung. Mehr
HEIRATEN & FEIERN GUIDE The Wedd
JUNGGESELLiNNEN- ABSCHIED Party ode
Heiraten & Feiern Guide FOR THE KID
3 - 1 MONAT(E) VOR DER HOCHZEIT Ide
AURELIO’S RESTAURANT & CL
DER BERGHOF Heiraten mit Stil Heira
DIE BURG Lust auf Alpsommer Heirate
CIRCLE CHALETS Ein exklusiver Kreis
GOLDENER BERG Wenn schon, denn scho
DIE KRONE VON LECH Die Krönung
RESTAURANT GUIDE Ambrosius Stube ..
AMBROSIUS STUBE Das Wirtshaus mit H
ARCHIVBAR Die Bar in Lech Restauran
ARLBERG Die Sonnenterrasse und die
BACKSTUBE LECH Mehr Natur, mehr Gen
DER BERGHOF Quelle der Inspiration
BODENALPE Bodenständig auf hohem N
BURGWALD Hotel und Restaurant in Ob
GOLDENER BERG Urlaub, wie er sein s
GRIGGELER STUBA Geschmackserlebniss
HAGEN’S DORFMETZGEREI Lecher
HARTENFELS Für Genießer in Zug Re
DIE KRONE VON LECH Die Krönung
MARTINSSTÜBERL À la carte essen i
MOHNENFLUH Der Hochsommer Restauran
OMESBERG Mit Blick auf den Hausberg
POST KUTSCHERSTUBE Einfach gut
s’PFEFFERKÖRNDL Food & Drinks in
ROTE WAND CHEF’S TABLE Restau
ROTE WAND SCHUALHUS Restaurant
RUD-ALPE Erlebnis Rud-Alpe und Rüf
Hotel Bianca 28 29 Hotel Fernsicht
ITALIENISCHE KÜCHE Walserstube, Ho
DIE HOHE KUNST DES REISENS LUXUS-AB
Veredeln Sie Ihre Designs durch die
NICHT VERGESSEN / DON’T FORGET
ZUG 34 14 13 28 19 29 41 15 16 24 3
Erst wahre Herausforderungen zeigen
Loading...
Loading...
Loading...