Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
© Kristallski 62 engl. / When Christian Hammerer is not busy taking care of his patients’ teeth in Vienna, you’ll likely find him up on a podium in front of a crowd of happy, dancing partygoers – no matter if it’s at the beach in Ibiza or in Kitzbühel’s hippest locations. And all that is because Christian Hammerer, who is originally from Upper Austria, is not just a renowned doctor but also a passionate house and techno DJ. In his interview with La Loupe he told us why he could not imagine one life without the other and why Kitzbühel is the perfect place to celebrate.
L.L. You are senior physician at the dental clinic Zahnklinik Josefstadt in Vienna and at the same time you tour clubs as a DJ. Does this mean you made your two passions your jobs? C.H. Yes, in a nutshell. Only when I became a DJ did I realise just how important passion is for doing what you do well. The combination of both jobs really is tailor-made for me – I’m happy I can say that I know that now. Shopping & Lifestyle Still, I was always intent on separating the two things – starting with taking on the DJ stage name of “Chris Kristallski”. Especially since I got the impression that many people did not understand that spinning is not just about partying and drinking alcohol. Quite the contrary: if you want to be successful in this job for a long time it’s about very different things. You need stamina, discipline, and a kind of steadfastness so the night doesn’t swallow you whole (laughs). L.L. Where did your passion for music come from? C.H. It actually started very early, with my sister who is five years my senior and very much into music, which means as a child I grew up with her music, e.g. Depeche Mode and Duran Duran. In retrospect I must say that that had a great influence on me. “Only when I became a DJ did I realise just how much you need passion to do something really well.” “The combination of both jobs is the perfect fit; meanwhile I can really say that – for me.” Later I used electronic house music to push myself during training; with my iPod and my earbuds it helped me give everything I had. And later it was my love for Ibiza and the contacts I had in the club scene over there that made me turn more in the direction of deep house, techno, and ultimately the turntables. L.L. As DJ Chris Kristallski you make music “with love” – what exactly does that mean? C.H. In order to really go places its indispensable to make your own music. And not just as a means to an end but to create melodies and tone sequences that get under your skin. Christian Hammerer was born in Upper Austria and today he is the senior physician at the dental clinic Zahnklinik Josefstadt in Vienna. He is not just passionate about his medical profession but as DJ Chris Kristallski he also loves to spin – in Kitzbühel he has hosted parties at Club Take Five or Tomschy. Aside from that the passionate athlete finds his running and mountain biking Eldorado in Tyrol’s mountains.
Deutsch & English KITZBÜHEL
SEIDENGLATT TIGHTS TO SHINE
= Story = Interview Magazin-Rubrike
KULINARIK & GENUSS Cuisine & Deligh
engl. / In 2019 Golffestival Kitzb
Sport & Freizeit GLC Rasmushof © M
LAUTSPRECHER DES WEINES The loudspe
„Das Weinglas, wie Sie es heute
„Riedel Produkte sind Handwerk.
In 2013 Maximilian Josef Riedel too
“Riedel’s roots lie in Bohemia
SCHÖN, SCHÖNER, KITZBÜHEL Pretty
A-ROSA KITZBÜHEL - AUF DER SONNENS
Bichl Alm view © BichlAlm GmbH & P
© Sonnbühel DOLCE FAR NIENTE Dolc
© Sonnbühel engl. / “Sonnbühel
Guide Guide dt. /Wir haben uns durc
AUWIRT Gekocht mit Herz und Leidens
LOIS STERN Ein Blick über den Tell
ROSI’S SONNBERGSTUBEN Urige Gemü
SONNBÜHEL Hoch-Genuss am Hahnenkam
STEINBERG IM KEMPINSKI Junge Tirole
TENNERHOF Gourmet & Spa de Charme H
LUST BEKOMMEN, IN DER NÄCHSTEN AUS
6 15 22 24 GOING, KUFSTEIN 7 10 14
NOTIZEN / NOTES