Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
Momente des Glücks
Dicker Pulli, Schal und sicherheitshalber noch eine Mütze. Wir müssen uns beeilen, denn gleich geht die Sonne unter und bis zum Roten Kliff sind es noch ein paar Schritte. Vorbei an der Uwe-Düne, dann erstreckt sich die unfassbare Weite des Meeres vor unseren Augen. Ein Moment wie dieser ist vergleichbar mit einer Fahrt über den Flexenpass in Richtung Lech – Augenblicke mit so viel Gefühl, dass einem die Worte fehlen. Wir genießen das Panorama hoch über dem rauschenden Meer, erblicken Menschen, die gemütlich am Strand spazieren gehen oder in den Strandkörben die Ruhe genießen. Auf der Treppe ist noch ein Bankerl frei, wir warten auf den Sonnenuntergang. Dann ist es soweit: Als uns die letzten Strahlen küssen, sind die 1.032 Kilometer im Auto von Lech und Zürs bis nach Kampen fast vergessen. Es hat sich gelohnt! Wir tauschten Bergschuhe und Kaiserschmarren gegen Badehose und Fischbrötchen. In dieser Sonderausgabe wanderten wir auf den Spuren der 20-jährigen Partnerschaft und machten für Sie Unterschiede in der Landschaft und im Dialekt, aber auch die vielen Gemeinsamkeiten ausfindig. Lassen Sie sich überraschen ...
Birgit Friese Birgit
Birgit Friese Birgit Friese ist Tourismusdirektorin der Gemeinde Kampen. In ihrem Büro im Kaamp-Hüs plant die gebürtige Hamburgerin nicht nur Konzepte und Veranstaltungen, sondern feilt auch am Image der Nordseedestination. Sie lebt und arbeitet seit 17 Jahren auf Sylt und gilt als kreativer und administrativer Kopf des Tourismus-Service Kampen. In ihrer Freizeit reist und liest Birgit Friese leidenschaftlich gerne. Und jede Insel hier hat eine eigene Sprache. So wie ja auch jedes Bergdorf seinen eigenen Dialekt hat. L.L. Sie reisen leidenschaftlich gerne in Regionen mit wenig Tourismus und einzigartiger Natur. LechZürs passt in dieser Hinsicht perfekt in Ihr Reiseschema. Was gefällt Ihnen am idyllischen Bergdorf besonders gut? B.F. In LechZürs gefallen mir die Natur, die gute Luft, die Menschen und das gute Essen. Da fühle ich mich wunderbar aufgehoben. 42 L.L. Egal ob Pfingstpokal oder Classic Car Rally – die beiden Partnergemeinden stellen eine Vielzahl von gemeinsamen Events auf die Beine. Auf welche Veranstaltung sind Sie besonders stolz? B.F. Der von LechZürs Tourismus initiierte Pfingstpokal mit original Musik und Spezialitäten aus Lech hat sich
etabliert. Das ist mittlerweile die bestgebuchte Golfclubveranstaltung des Jahres! L.L. Was macht die Freundschaft der beiden touristischen Topdestinationen, Ihrer Meinung nach, so besonders? B.F. Die Freundschaft zwischen Lech und Kampen findet nicht nur im „obersten Segment“ der Gastronomie und Hotellerie statt, sondern auf allen Ebenen. Jugendliche, Pensionsbesitzer, Wirte, Feuerwehrleute, Rotkreuzgruppen, Betriebsausflügler – mittlerweile pflegen alle Lecher Dorfbewohner einen regen Austausch mit uns. Strand & Piste L.L. LechZürs und Kampen haben auch zukünftig einige spannende Events geplant. Auf welche Highlights dürfen sich Einheimische und Gäste in den nächsten Monaten freuen? B.F. Die Partnerschaftsaktivitäten sind definitiv die Highlights unserer Freundschaft: In der Lecher Wintersaison werden wir eine Woche lang mit einem kleinen Kampener Dorf auf dem Rüfikopfplatz präsent sein. Und in der ersten Augustwoche wird dann umgekehrt ein kleines Lecher Dorf im Kampener Ortszentrum aufgebaut. So kommen die Gäste in den Genuss beider Destinationen zur gleichen Zeit! L.L. Zum Abschluss: Wo hat man in Kampen den schönsten Meerblick? B.F. Den besten Blick der Insel hat man vom Lecher Sessellift im Garten des Hotel Ahnenhof aus. BIRGIT FRIESE IM WORDRAP Bei LechZürs denke ich zuerst an ... unsere Freunde in den Dörfern. Urlaub am Meer oder in den Bergen? Gerne ein bis zweimal im Jahr in den Bergen, aber lebensnotwendig ist für mich das Meer. Mein Geheimtipp für Kampen: Eine Flasche Wein bei Sonnenuntergang am Holzpodest oberhalb der Sturmhaube mit Blick über das Meer. Der Unterschied zwischen Nordlichtern und Berglern? Bergler können nicht so gut radfahren und schwimmen, die Nordlichter fahren nicht so gut Ski und haben schon Probleme beim ersten Anstieg zur Rud-Alpe; aber beide können gut feiern und trinken. Obstler oder Sylter Watt? Am liebsten Obstler im Sylter Watt.
Kiosk
