Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
ooT performANce Die sportschuhspezialisten booT performANce Ludwigstraße 9, 82467 garmisch-Partenkirchen telefon: +49 (0) 8821 9677986, info@boot-performance.de info@skischuh-passt.de
dt. ⁄ Perfektes und individuell abgestimmtes Material ist die Grundlage für eine schöne Skisaison oder einen gelungenen Bergsommer. Denn was nützt beispielweise der beste Ski oder die beste Kondition, wenn der Schuh drückt und schmerzt? Diese einfache aber unumstrittene Erkenntnis bringt das Schaffen von Jörg Spielmann, Stephan Riedl und Team auf den Punkt. Die Zwei betreiben das Zentrum für Ski- und Sportschuhe in Garmisch-Partenkirchen – ein hochprofessionelles Zusammenspiel von Orthopädie, Schuhmacherkunst und Wissen aus dem Ski-, Lauf- und Bergsport. Neben vielen Markenschuhen bieten die Profis u.a. Schalenfitting, Ausschäumung, die individuelle Anpassung des Innenschuhs, Einstellung der Beinstatik oder die individuelle Fußbettung. engl. ⁄ Perfect and individually adjusted gear is the basis for a beautiful skiing season or a successful summer. But what is the use of the best ski when then ski boot pinches and hurts? With their work Jörg Spielmann, Stephan Riedl and their team get to the heart of this simple and undisputed piece of knowledge. The two run the center for ski and sports shoes and boots in Garmisch- Partenkirchen – a highly professional combination of orthopedics, shoemaker’s craft and skiing. The services are – depending on each customer’s needs – comprehensive: Apart from selling brandname ski boots and touring shoes Boot Performance also offer individual fitting of the inner and outer shoe, blowing of the shell, adaptation to leg statics (knock knees, bandy legs), individual fitting of the footbed and much more. Bottom line: the shoe fits! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr sport & Freizeit Opening hours: Monday to Friday 9 am to 6 pm Saturday 9 am to 12 am 83
2 KÜHLUNGSBORN 1935 RATHAUS GARMIS
aue Schönheit einer atemberaubende
ZUGSPITZE.DE GANZ OBEN. GANZ NAH. E
INHALT 7 32 100 editorial sport & F
Flex: 130 Last: 97mm (LV), 100mm En
eIN Neuer bLIck Auf gApA! see gapa
Fotos: Magnus Winterholler, www.2un
alpenrundflug extrem Dafür sollte
Inh. Anton Buchwieser Am Kurpark 15
Seit mehr als 110 Jahren ist Sport
dt. ∕ Der bekannte Skirennläufer
und zeitaufwendig. Gerade für Nach
engl. ∕ Felix Neureuther, the ren
sprünge (‚Kramer jumps‘) and t
Servus PLATZHIRSCH die Creative “
132 erfINDergeIsT Am hErD & mit hoL
134 L.L. ⁄ Wie viel Leidenschaft
136 aus der Tüte! Ich habe schon v
138 after only three days there, I
„Schokolade lässt sich gut mit W
‘Chocolate can be compared with w
144 resTAurANTs
cENtro & FLo’s bArockT wursTbAr u
JosepH NAus sTub’N regionale spit
moHreNpLATz schmankerl im herzen vo
pANo gut gedacht, gut gemacht Das P
ausflugstipps 162 172 170 kultururl
HINgeHeN, scHAueN uND sTAuNeN 162 I
go THere, TAke A Look AND be AmAzeD
garmisch & pArTeNkIrcHeN IN feIerLA
168 musIk LIegT IN Der pArkLufT At
170 kuLTurLAub für JeDeN gescHmAck
172 ANsprucH uND LeIDeNscHAfT für
174 engl. ⁄ Bergsport WN alpin, t
Abenteuerliches für kids und Teens
178 AbeNTeuerLIcHes FÜr KiDs & tEE
180 ADVeNTures for KiDs & tEENs eng
DIe wuNDerweLT VoN LA LumpI zum Aus
markenregister a-z Alpenoptiker Bay
Sport Conrad, Mode & Sport 732270 W
LA Loupe kIosk-App dt. ⁄ Der beli
F A L K E • P.O.BOX 11 09 - D-573
kIrcHeN 16 Ostler- Mode-Sport-Loden
Loading...
Loading...
Loading...