Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
eIsHockey pur Auf Dem rIessersee pure ice hockey fun on riessersee dt. ⁄ „Pond Hockey“ – schon mal gehört? Auf zugefrorenen Seen liegt der Ursprung des Eislaufens, und auf den zugefrorenen Riessersee führt der 2011 ins Leben gerufene Pond Hockey Cup zurück! Vor einer traumhaften Naturkulisse bietet das vom Deutschen Eishockey-Bund veranstaltete Turnier reinste Freude am Spiel: Der Modus lautet vier gegen vier, kein Torhüter, keine Schlagschüsse und Checks, minimale Ausrüstung. Ihr Outfit wählen die Teilnehmer selbst, wobei Originalität offiziell prämiert wird. Und wenn sich Amateure, Profis und Promis zwei Tage lang in spannenden K.O.-Spielen und Finali matchen, werden sie von rund 4.000 begeisterten Zuschauern angefeuert. Bei der 3. Auflage 2013 musste man zwar aus Witterungsgründen auf die Freiflächen des Olympia-Eissportzentrums ausweichen, aber die nächste Torjagd nach der „Goldenen Schneeschaufel“ findet hoffentlich wieder auf dem idyllischen Riessersee statt! engl. ⁄ Have you ever heard the term ‚Pond Hockey‘? Frozen lakes are where ice skating began and Pond Hockey was started on the frozen Riessersee in 2011! In front of amazing natural scenery the tournament which is organized by the German Icehockey Union offers pure joy of playing: the mode is four against four, no goalkeeper, no slapshots and checks, minimum gear. The participants get to choose their outfits themselves – being original is officially rewarded. And when amateurs and professionals alike match each other for two days in k.o. games and finales, they’re cheered on by about 4,000 enthusiastic fans. Due to bad weather conditions the third edition in 2013 had to take place on the Olypmic sports center’s open-air areas but hopefully the next matches for goals and the competition for the ‘Golden Snow Shovel’ will take place on the idyllic Riessersee once more!
Königlicher hofschneider & hoflieferant des sultanate of oman Herzlich Willkommen in Garmisch-Partenkirchen! Das Haus DIE KRAWATTE, direkt in der Fußgängerzone „Am Kurpark“ gelegen, zwischen Kongresshaus und der Spielbank vom WM & Olympiaort Garmisch-Partenkirchen, bietet seiner internationalen Kundschaft eine Damen- & Herrenmaßabteilung, sowie exklusive Accessoires für Damen & Herren weltweit bekannter Firmen und Designer. Meisterhafte Schneidertradition und ein Sortiment der großen internationalen Modemarken verbinden wir hier mit einem umfassenden Servicegedanken! Freuen Sie sich auf unser Sortiment an Topmarken! Schwelgen Sie in einem großen Angebot an Businessbekleidung, einer Abendgarderobe bis hin zu vielen kleinen Geschenkideen. Zu jeder Zeit perfekt gekleidet! Ihr Team von DIE KRAWATTE Garmisch-Partenkirchen Herzlichste Grüße & alles Gute vom WM- & Olympiaort Garmisch-Partenkirchen Ihre Firma DIE KRAWATTE GmbH Ihr Dubai- & Omanexperte, Reisevermittler, Concierge, Königlicher Hofschneider & Hoflieferant des Sultanate of Oman Tel.: +49 8821 / 912885 Mobil: +49 171 5418058 Am Kurpark Nr. 7 D - 82467 Garmisch-Partenkirchen diekrawatte@gapmail.de, www.diekrawatte.info
2 KÜHLUNGSBORN 1935 RATHAUS GARMIS
aue Schönheit einer atemberaubende
ZUGSPITZE.DE GANZ OBEN. GANZ NAH. E
INHALT 7 32 100 editorial sport & F
Flex: 130 Last: 97mm (LV), 100mm En
eIN Neuer bLIck Auf gApA! see gapa
Fotos: Magnus Winterholler, www.2un
alpenrundflug extrem Dafür sollte
Inh. Anton Buchwieser Am Kurpark 15
Seit mehr als 110 Jahren ist Sport
dt. ∕ Der bekannte Skirennläufer
und zeitaufwendig. Gerade für Nach
engl. ∕ Felix Neureuther, the ren
sprünge (‚Kramer jumps‘) and t
HIppe resTAurANTs Der sAIsoN Akram
132 erfINDergeIsT Am hErD & mit hoL
134 L.L. ⁄ Wie viel Leidenschaft
136 aus der Tüte! Ich habe schon v
138 after only three days there, I
„Schokolade lässt sich gut mit W
‘Chocolate can be compared with w
144 resTAurANTs
cENtro & FLo’s bArockT wursTbAr u
JosepH NAus sTub’N regionale spit
moHreNpLATz schmankerl im herzen vo
pANo gut gedacht, gut gemacht Das P
ausflugstipps 162 172 170 kultururl
HINgeHeN, scHAueN uND sTAuNeN 162 I
go THere, TAke A Look AND be AmAzeD
garmisch & pArTeNkIrcHeN IN feIerLA
168 musIk LIegT IN Der pArkLufT At
170 kuLTurLAub für JeDeN gescHmAck
172 ANsprucH uND LeIDeNscHAfT für
174 engl. ⁄ Bergsport WN alpin, t
Abenteuerliches für kids und Teens
178 AbeNTeuerLIcHes FÜr KiDs & tEE
180 ADVeNTures for KiDs & tEENs eng
DIe wuNDerweLT VoN LA LumpI zum Aus
markenregister a-z Alpenoptiker Bay
Sport Conrad, Mode & Sport 732270 W
LA Loupe kIosk-App dt. ⁄ Der beli
F A L K E • P.O.BOX 11 09 - D-573
kIrcHeN 16 Ostler- Mode-Sport-Loden
Loading...
Loading...
Loading...