Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
174 engl. ⁄ Bergsport WN alpin, the first address for all kinds of gear in Garmisch-Partenkirchen, looks back on long standing tradition. This (family) history is clearly visible in the sales areas. WN alpin Skiwerk is not really a museum but it is definitely worth taking a look! Historical exhibits such as rucksack-folding skis from the 1930s and regional particularities from the 1950s can be admired here. Then there’s the ski-bindings producer Marker which was founded in Garmisch-Partenkirchen and used to be based here that also presents a piece of history: Amongst the unique pieces from the Marker family’s personal stores there is – to name but one example – a present Hannes Marker received from the French Team at the Ski World Championship in 1958 for his pioneering accomplishments. There also are exciting stories to be read at WN alpin Skiwerk, like historical anecdotes about the Skiclub Partenkirchen’s decision from 1923/24 to not tolerate poachers amongst its ranks any longer. pioneer in the past & present It was the grandfather of WN alpin’s present owner Werner Niedermaier, who began producing skis in the Allgäu region in the 1930s. As a result of the Winter Olympics in 1936 skiing quickly gained popularity in the region of Garmisch-Partenkirchen until it became a ‘respectable’ national sport, the number of overnight stays rose, mountain railways were built. Ski production was in the hands of ‘carpenters, wheelwrights and rake makers’ – their knowledge and skill when it came to working with wood were decisive for the ideal result. Even then there already was a race for the best material, newly developed bindings and highly valued ski wax.The
specialist shop Bergsport WN alpin takes you back to the pioneering time of skiing and offers the newest equipment for your personal outdoor adventure at the same time. International brands, ideal service and passion for what’s special: That’s what Bergsport WN alpin stands for to this day! Kunst & Kultur 175
2 KÜHLUNGSBORN 1935 RATHAUS GARMIS
aue Schönheit einer atemberaubende
ZUGSPITZE.DE GANZ OBEN. GANZ NAH. E
INHALT 7 32 100 editorial sport & F
Flex: 130 Last: 97mm (LV), 100mm En
eIN Neuer bLIck Auf gApA! see gapa
Fotos: Magnus Winterholler, www.2un
alpenrundflug extrem Dafür sollte
Inh. Anton Buchwieser Am Kurpark 15
Seit mehr als 110 Jahren ist Sport
dt. ∕ Der bekannte Skirennläufer
und zeitaufwendig. Gerade für Nach
engl. ∕ Felix Neureuther, the ren
sprünge (‚Kramer jumps‘) and t
Servus PLATZHIRSCH die Creative “
Lassen Sie sich von einem Einkaufse
sport & Freizeit dt. ⁄ Garmisch-P
36 aktive auszeit vom alltag Im Som
Die Tracht. Für manchen mehr als e
GaPa haben. Wir haben festgestellt,
L.L. ⁄ Ein Blick in die Zukunft:
L.L. ⁄ Sind in der Bergbahnbranch
due to its significance as a host o
L.L. ⁄ Do technical gimmicks such
Renna wia die Gams! run like a cham
54 In March 2013 the event - which
Zugspitze, direkt auf dem Zugspitzp
statt, seit 1954 zählt auch Garmis
Feine, alpine ausrüstung Für somm
64 Vom Zauberteppich zum carving-Pr
mw moTorrAD DaYs 2013 - PartY Der s
68 engl. ⁄ 90 years of BMW Motorr
70 eIN fesT für TesTer A fest for
72 engl. ⁄ Discover Garmisch-Part
74 ToLLe cHANce für überfLIeger a
76 engl. ⁄ Ever since 1922 Parten
grosse HorNscHLITTeNgAuDI great, ho
Königlicher hofschneider & hoflief
dt. ⁄ Perfektes und individuell a
86 Checkpoint. Über einen integrie
Aus ADLers perspekTIVe From an eagl
90 engl. ⁄ For those who are afra
engl. ⁄ Fresh mountain air at 1,7
Strauss-Festival und in der Jugendf
www.garmischer-zentrum.de
sommerfrische auf der Nordsüd-Achs
sHoppINgTIpps IN gApA 102 mode Bogn
Georg Büttel, Künstlerischer Leit
108 mITTeN DrIN Im urLAubs- VergNü
110 sHoppINg mIT FLair & stiL shop
112 Schildern. Ein genauer Blick ni
14 å∂åç reisemagazin 114 eIN k
‘On hot summer days I’d recomme
gaNZ im sÜDEN …, sTATT ferNosT F
Loading...
Loading...
Loading...