Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
ausflugstipps 162 172 170 kultururlaub für jeden geschmack garmisch & partenkirchen in feierlaune 166 Anspruch und Leidenschaft für’s besondere 168 musik liegt in der parkluft
kunst & kultur dt. ⁄ Momo, der Wildschütz, das kleine Gespenst und viele andere treffen sich im diesjährigen Kultursommer in Garmisch-Partenkirchen. Das Motto „zeitlos, frech und frei“ gilt aber nicht nur für den Sommer – man könnte es getrost das ganze Jahr als Überschrift stehen lassen, z.B. im Fasching mit den geschnitzten „Larven“ oder bei den Festwochen in bayerischer Tradition. Wenn man in Garmisch-Partenkirchen von Kultur spricht, meint man dabei immer auch eine wunderschöne Mischung aus Kunst, Handwerk und Geselligkeit. engl. ⁄ Momo, the Wildschütz, the Little Gost and many others are going to meet at this year’s cultural summer in Garmisch-Partenkirchen. The motto ‘timeless, bold and free’ is not just valid for this summer – you can use it as a headline all year round, around carnival time, for example, where ‘Larven’ are carved from wood or during the traditional Bavarian ‘Festwochen’. When someone refers to culture in Garmisch-Partenkirchen, they usually mean a wonderful mixture of arts, crafts and a friendly atmosphere.
2 KÜHLUNGSBORN 1935 RATHAUS GARMIS
aue Schönheit einer atemberaubende
ZUGSPITZE.DE GANZ OBEN. GANZ NAH. E
INHALT 7 32 100 editorial sport & F
Flex: 130 Last: 97mm (LV), 100mm En
eIN Neuer bLIck Auf gApA! see gapa
Fotos: Magnus Winterholler, www.2un
alpenrundflug extrem Dafür sollte
Inh. Anton Buchwieser Am Kurpark 15
Seit mehr als 110 Jahren ist Sport
dt. ∕ Der bekannte Skirennläufer
und zeitaufwendig. Gerade für Nach
engl. ∕ Felix Neureuther, the ren
sprünge (‚Kramer jumps‘) and t
Servus PLATZHIRSCH die Creative “
Lassen Sie sich von einem Einkaufse
sport & Freizeit dt. ⁄ Garmisch-P
36 aktive auszeit vom alltag Im Som
Die Tracht. Für manchen mehr als e
GaPa haben. Wir haben festgestellt,
L.L. ⁄ Ein Blick in die Zukunft:
L.L. ⁄ Sind in der Bergbahnbranch
due to its significance as a host o
L.L. ⁄ Do technical gimmicks such
Renna wia die Gams! run like a cham
54 In March 2013 the event - which
Zugspitze, direkt auf dem Zugspitzp
statt, seit 1954 zählt auch Garmis
Feine, alpine ausrüstung Für somm
64 Vom Zauberteppich zum carving-Pr
mw moTorrAD DaYs 2013 - PartY Der s
68 engl. ⁄ 90 years of BMW Motorr
70 eIN fesT für TesTer A fest for
72 engl. ⁄ Discover Garmisch-Part
74 ToLLe cHANce für überfLIeger a
76 engl. ⁄ Ever since 1922 Parten
grosse HorNscHLITTeNgAuDI great, ho
Königlicher hofschneider & hoflief
dt. ⁄ Perfektes und individuell a
86 Checkpoint. Über einen integrie
Aus ADLers perspekTIVe From an eagl
90 engl. ⁄ For those who are afra
engl. ⁄ Fresh mountain air at 1,7
Strauss-Festival und in der Jugendf
www.garmischer-zentrum.de
sommerfrische auf der Nordsüd-Achs
sHoppINgTIpps IN gApA 102 mode Bogn
Georg Büttel, Künstlerischer Leit
108 mITTeN DrIN Im urLAubs- VergNü
Loading...
Loading...
Loading...