Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
cENtro & FLo’s bArockT wursTbAr unkonventionelles in garmisch In einem der historischen Häuser Alt-Garmischs befindet sich die Kaffeebar CENTRO. Das CENTRO ist wohl das unkonventionellste Café in Garmisch-Partenkirchen. Hier sitzt man auf Retromöbeln und ist umgeben von Designerstücken. Eine weitere Leidenschaft der Betreiber Sandra und Flo Nagel ist italienisches Essen und Hausgemachtes aus Tasse und Teller. Wer ins CENTRO kommt merkt sofort, dass die Kaffeebar mit viel Liebe und Leidenschaft geführt wird. Ab Juli 2013 eröffnen sie zudem „Flo’s BAROCKT WURSTBAR“ direkt neben dem Centro. Hier überraschen sie in historischem Ambiente unter Barocker Stuckdecke ihre Gäste mit Köstlichkeiten, die alles andere als gewöhnlich sind: frische, ausgefallene Wurstkreationen mit hausgemachten Relishes und Senfvariationen. cENtro KaFFEEBar & fLo’s bArockT wursTbAr Bankgasse 5, Nähe marienplatz 82467 garmisch-partenkirchen Tel. +49 8821 7087332, www.centro-kaffeebar.de Coffee bar CENTRO is located in one of old-Garmisch’s historical buildings. CENTRO probably is the most unconventional Café in Garmisch- Partenkirchen. Guests take their seats on pieces of retro-furniture surrounded by beautiful designer pieces. Another passion the owners Sandra and Flo Nagel share is Italian food and homemade food and drinks. Everyone who enters CENTRO immediately notices that the coffee bar is run with lots of love and passion. And in July 2013 they’ll open ‘Flo’s BAROCKT WURSTBAR’ right next to CENTRO. Here, in historical surroundings under a baroque stucco ceiling, they are going to surprise their guests with extraordinary delicacies: fresh, unusual sausage creations with homemade relishes and mustard variations. Kulinarik & Bars Öffnungszeiten Kaffeebar CENTRO Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 7.30 – 18 Uhr Samstag 9 – 18 Uhr Sonn- & Feiertag 10 – 16 Uhr Öffnungszeiten Flo’s BAROCKT WURSTBAR Donnerstag 17 – 23 Uhr Freitag & Samstag 17 – 24 Uhr Sonntag 17 – 23 Uhr Opening hours: CENTRO Mon closing day Tue - Fri 7.30 am – 6 pm Sat 9 am - 6 pm Sun- & holiday 10 am - 4 pm Flo’s BAROCKT WURSTBAR Thu 5 pm - 11 pm Fri & Sat 5 pm - 12 pm Sun 5 pm - 11 pm 147
2 KÜHLUNGSBORN 1935 RATHAUS GARMIS
aue Schönheit einer atemberaubende
ZUGSPITZE.DE GANZ OBEN. GANZ NAH. E
INHALT 7 32 100 editorial sport & F
Flex: 130 Last: 97mm (LV), 100mm En
eIN Neuer bLIck Auf gApA! see gapa
Fotos: Magnus Winterholler, www.2un
alpenrundflug extrem Dafür sollte
Inh. Anton Buchwieser Am Kurpark 15
Seit mehr als 110 Jahren ist Sport
dt. ∕ Der bekannte Skirennläufer
und zeitaufwendig. Gerade für Nach
engl. ∕ Felix Neureuther, the ren
sprünge (‚Kramer jumps‘) and t
Servus PLATZHIRSCH die Creative “
Lassen Sie sich von einem Einkaufse
sport & Freizeit dt. ⁄ Garmisch-P
36 aktive auszeit vom alltag Im Som
Die Tracht. Für manchen mehr als e
GaPa haben. Wir haben festgestellt,
L.L. ⁄ Ein Blick in die Zukunft:
L.L. ⁄ Sind in der Bergbahnbranch
due to its significance as a host o
L.L. ⁄ Do technical gimmicks such
Renna wia die Gams! run like a cham
54 In March 2013 the event - which
Zugspitze, direkt auf dem Zugspitzp
statt, seit 1954 zählt auch Garmis
Feine, alpine ausrüstung Für somm
64 Vom Zauberteppich zum carving-Pr
mw moTorrAD DaYs 2013 - PartY Der s
68 engl. ⁄ 90 years of BMW Motorr
70 eIN fesT für TesTer A fest for
72 engl. ⁄ Discover Garmisch-Part
74 ToLLe cHANce für überfLIeger a
76 engl. ⁄ Ever since 1922 Parten
grosse HorNscHLITTeNgAuDI great, ho
Königlicher hofschneider & hoflief
dt. ⁄ Perfektes und individuell a
86 Checkpoint. Über einen integrie
Aus ADLers perspekTIVe From an eagl
90 engl. ⁄ For those who are afra
engl. ⁄ Fresh mountain air at 1,7
BMW xDrive www.bmw- www.bmw.at moun
Loading...
Loading...
Loading...