Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
sommerfrische auf der Nordsüd-Achse 124 Fedrigoni 122 120 sport conrad shoppingtipps 102 118 ganz im süden …, statt fernost ein blick auf garmisch-partenkirchen 104 114 mitten drin im urlaubsvergnügen ein kleidsames stück Identität 108 110 shopping mit flair und stil
shopping & liFestyle dt. ⁄ Man kann im Garmischer Zentrum einkaufen. Ebenso in der Partenkirchner Ludwigstraße. Wo ist im Grunde egal, denn beide Ortsteile bieten Gästen wie Einheimischen hervorragende Möglichkeiten dazu. Ein Beispiel: die Grasegger Trachtenmanufaktur aus Garmisch-Partenkirchen. Daneben gibt es aber noch zahlreiche andere Möglichkeiten für die beliebteste Nebensache abseits der herrlichen Berglandschaft. engl. ⁄ You can go shopping in Garmisch’s center. The same goes for Partenkirchen’s Ludwigstraße. It actually doesn’t matter where, both parts of the town offer guests and locals excellent shopping opportunities. One example: Grasegger’s traditional costume manufacture from Garmisch-Partenkirchen. Apart from that there are numerous possibilities to indulge in this popular pastime, once you’ve detached yourself from the beautiful mountain landscape.
2 KÜHLUNGSBORN 1935 RATHAUS GARMIS
aue Schönheit einer atemberaubende
ZUGSPITZE.DE GANZ OBEN. GANZ NAH. E
INHALT 7 32 100 editorial sport & F
Flex: 130 Last: 97mm (LV), 100mm En
eIN Neuer bLIck Auf gApA! see gapa
Fotos: Magnus Winterholler, www.2un
alpenrundflug extrem Dafür sollte
Inh. Anton Buchwieser Am Kurpark 15
Seit mehr als 110 Jahren ist Sport
dt. ∕ Der bekannte Skirennläufer
und zeitaufwendig. Gerade für Nach
engl. ∕ Felix Neureuther, the ren
sprünge (‚Kramer jumps‘) and t
Servus PLATZHIRSCH die Creative “
Lassen Sie sich von einem Einkaufse
sport & Freizeit dt. ⁄ Garmisch-P
36 aktive auszeit vom alltag Im Som
Die Tracht. Für manchen mehr als e
GaPa haben. Wir haben festgestellt,
L.L. ⁄ Ein Blick in die Zukunft:
L.L. ⁄ Sind in der Bergbahnbranch
due to its significance as a host o
JosepH NAus sTub’N regionale spit
moHreNpLATz schmankerl im herzen vo
pANo gut gedacht, gut gemacht Das P
ausflugstipps 162 172 170 kultururl
HINgeHeN, scHAueN uND sTAuNeN 162 I
go THere, TAke A Look AND be AmAzeD
garmisch & pArTeNkIrcHeN IN feIerLA
168 musIk LIegT IN Der pArkLufT At
170 kuLTurLAub für JeDeN gescHmAck
172 ANsprucH uND LeIDeNscHAfT für
174 engl. ⁄ Bergsport WN alpin, t
Abenteuerliches für kids und Teens
178 AbeNTeuerLIcHes FÜr KiDs & tEE
180 ADVeNTures for KiDs & tEENs eng
DIe wuNDerweLT VoN LA LumpI zum Aus
markenregister a-z Alpenoptiker Bay
Sport Conrad, Mode & Sport 732270 W
LA Loupe kIosk-App dt. ⁄ Der beli
F A L K E • P.O.BOX 11 09 - D-573
kIrcHeN 16 Ostler- Mode-Sport-Loden
Loading...
Loading...
Loading...