Kiosk

Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!

The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!

Views
3 years ago

LA LOUPE BERGERLEBNIS NIEDERÖSTERREICH NO. 1

  • Text
  • Region
  • Semmering
  • Annaberg
  • Villa
  • Mitterbach
  • Loupe
  • Antoinette
  • Freizeit
  • Reichenau
  • Lunz
Das Schöne ist so nah! So echt, so vertraut und so erholsam. Auf diese Art und Weise hat sich uns die niederösterreichische Bergwelt präsentiert und dabei bewiesen, dass Klassiker nie out sind. Haben auch wir manchmal in der Schnelllebigkeit der Stadt die Echtheit von Natur und Leben vergessen, so gelingt es uns hier um die Rax, den Semmering und den Ötscher erstaunlich einfach, Erholung zu finden. Hier kommt man ganz in Ruhe auf den puren Geschmack der zahlreichen Genussplatzerln und der abwechslungsreichen Landschaft. Und wer kühlt sich nicht gerne am See ab, lässt seinen Blick über die Berge schweifen und gönnt sich die ein oder andere Köstlichkeit aus den heimischen Küchen? Aus diesem Grund finden Sie in dieser Ausgabe unsere Lieblingsorte. Sehenswertes und Unvergessliches, das zum Wiederkommen verlockt - weil das Schöne eben so nah ist.

HEIMAT IN DER FERNE Home

HEIMAT IN DER FERNE Home away from home dt. / Ein Bett und ein Badezimmer, das haben sie alle. Es sind die kleinen, feinen Unterschiede, die eine Übernachtung in einem Hotel, einer Pension oder einem Appartement zu einem außergewöhnlichen Erlebnis machen. La Loupe hat sich in Niederösterreich auf die Suche gemacht und ein paar echte Schmuckstücke gefunden – Häuser mit Charme und ganz persönlicher Note. Ein Besuch? Dringend empfohlen! engl. / A bed, a bathroom, that’s what they all have. But it’s the small differences that make a stay in a hotel, a bed & breakfast, or an apartment an extraordinary experience. La Loupe took a look around Lower Austria and discovered quite a few gems – houses that have charm and that special something. A visit? Highly recommended! 42

Hotel Fahrnberger in Göstling Das Hotel Fahrnberger liegt als kleine Oase am Fuße des Hochkars – umgeben von Natur, inmitten der Bergwelt. Das traditionelle Haus existiert seit 1306, 1919 gelangte es in den Besitz der Familie Nahringbauer und wird von ihr nun schon in vierter Generation geführt. Die über 700 Jahre alte Geschichte ist in den Räumlichkeiten des Hotels auch heute noch spürbar und verleiht dem ungewöhnlichen Haus eine Seele. Die erstklassige Küche legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und Regionalität, und der eigene Hüttn Spa verwöhnt Gäste mit finnischer Zirbensauna, Aromadampfbad, Ruheraum, Massagen und Behandlungen. Zurücklehnen und entspannen lautet hier die Devise! Mehr auf Seite 84. Leben & Erlebnis Hotel Fahrnberger is a small oasis at the foot of Hochkar – surrounded by nature, in the midst of the mountains. The traditional house was founded in 1306, in 1919 it came into possession of the Nahringbauer Family and has been in the family’s hands for four generations. The more than 700-yearold history is still visible and tangible in the hotel’s rooms, lending its very own soul. The first-class kitchen focuses on sustainability and regionality and the house’s own Hüttn Spa indulges guests with a Finnish arolla pine sauna, aromatic steam bath, quiet area, massages, and treatments. Lean back and relax, that’s the motto here! More info on page 84. HOTEL FAHRNBERGER Lassing 19, 3345 Göstling an der Ybbs Tel. +43 7484 / 72340, Fax +43 7484 / 7234050 office@hotel-fahrnberger.at, www.hotel-fahrnberger.at 43