Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
Momente des Glücks
Dicker Pulli, Schal und sicherheitshalber noch eine Mütze. Wir müssen uns beeilen, denn gleich geht die Sonne unter und bis zum Roten Kliff sind es noch ein paar Schritte. Vorbei an der Uwe-Düne, dann erstreckt sich die unfassbare Weite des Meeres vor unseren Augen. Ein Moment wie dieser ist vergleichbar mit einer Fahrt über den Flexenpass in Richtung Lech – Augenblicke mit so viel Gefühl, dass einem die Worte fehlen. Wir genießen das Panorama hoch über dem rauschenden Meer, erblicken Menschen, die gemütlich am Strand spazieren gehen oder in den Strandkörben die Ruhe genießen. Auf der Treppe ist noch ein Bankerl frei, wir warten auf den Sonnenuntergang. Dann ist es soweit: Als uns die letzten Strahlen küssen, sind die 1.032 Kilometer im Auto von Lech und Zürs bis nach Kampen fast vergessen. Es hat sich gelohnt! Wir tauschten Bergschuhe und Kaiserschmarren gegen Badehose und Fischbrötchen. In dieser Sonderausgabe wanderten wir auf den Spuren der 20-jährigen Partnerschaft und machten für Sie Unterschiede in der Landschaft und im Dialekt, aber auch die vielen Gemeinsamkeiten ausfindig. Lassen Sie sich überraschen ...
Auch die Reiterbar gibt
Auch die Reiterbar gibt es noch. Sie stand schon im Kurhaus und ist innerhalb des Hauses mehrfach umgezogen – aber immer mit dem als Hufeisen geformten Tresen. L.L. Im Restaurant verwöhnt das Hotel Rungholt seit Generationen die Gaumen anspruchsvoller Gäste. Welches Sylter Gericht muss man unbedingt bei Ihnen im Hotel probieren? D.E. Herrn Wallners Seezunge – muss sein. Himmlisch! L.L. Gegenfrage: Auf welches kulinarische Highlight freuen Sie sich, wenn es im Winter nach LechZürs geht? D.E. Blutwurstgröstl auf der Rud-Alpe. Überragend! 56 L.L. Obwohl Sie Insulaner sind, haben Sie eine große Leidenschaft fürs Skifahren – sogar beim Lecher Skirennen Weißer Ring gingen Sie an den Start. Für einen Inselbewohner doch ziemlich ungewöhnlich. Wie haben Sie Ihr Faible für den Wintersport entdeckt? D.E. Ich habe dank meiner Eltern schon im Kindesalter angefangen, Ski zu fahren. Ich liebe es! Seit 1988 bin ich
jedes Jahr mindestens einmal in Lech, nachdem meine skifahrerischen Anfänge erst einmal in Arosa in der Schweiz begannen. Auf der Uwe-Düne habe ich als Kind eine Sprungschanze gebaut. Als sie fertig war, wurde es warm. Heute wäre das aus Naturschutzgründen undenkbar. Strand & Piste L.L. Jedes Jahr im Winter zieht es Sie nach LechZürs zum Skifahren. Was reizt Sie am Arlberg-Ort? D.E. Touren gehen am Arlberg ist einfach traumhaft und für mich gleichermaßen Erholung und Fitnesstraining. Es ist großartig, in einer kleinen Gruppe irgendwo allein im Gelände zu sein und die Bergwelt zu genießen. Dazu kommt die einmalige Atmosphäre am Arlberg – mit der legendären Gastfreundschaft. Seit 1994 führen Dirk und Sabine Erdmann das Hotel Rungholt in dritter Generation. Das Hotel, das der Großonkel des Hotelchefs 1933 erbauen ließ, wurde stetig erweitert und umfasst heute neben charmanten Zimmern und exklusiven Suiten einen großen Beauty- und Wellnessbereich. Mit Blick auf die offene See servieren Restaurant und Reiterbar einzigartige Spezialitäten für anspruchsvolle Gäste. „Auf der Uwe-Düne habe ich als Kind eine Sprungschanze gebaut.“ „Durch die Partnerschaft sind unglaublich viele Verbindungen und Freundschaften entstanden.“ L.L. Ihre Liebe zu LechZürs ging so weit, dass Sie vor 20 Jahren die Partnerschaft der beiden Orte Lech und Kampen begründeten. Warum passen die Orte Ihrer Meinung nach so gut zusammen? D.E. Beide sind kleine Dörfer mit ähnlichen Gästestrukturen, einer gleichlautenden Einstellung zum Einklang von Tourismus und Ökologie und einem klaren Bekenntnis zum Qualitätstourismus! Aber vor allem verstehen sich die Bewohner der Orte – durch die Partnerschaft sind unglaublich viele Verbindungen und Freundschaften entstanden. Und das auf allen Ebenen: bei den Konfirmanden, der Feuerwehr, den Tourismusbetrieben und der Politik. Die Partnerschaft lebt! „Im Jahr 2017 sind wir schon 20 Jahre ,zusammen‘ – das ist ein toller Erfolg und wird entsprechend gefeiert.“ 57
Kiosk
