Kiosk

Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!

The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!

Views
3 years ago

La Loupe Kampen Sylt & Lech Zürs

  • Text
  • Lech
  • Kampen
  • Strand
  • Arlberg
  • Sylt
  • Lecher
  • Beiden
  • Partnerschaft
  • Piste
  • Genuss
  • Www.laloupe.com
Momente des Glücks Dicker Pulli, Schal und sicherheitshalber noch eine Mütze. Wir müssen uns beeilen, denn gleich geht die Sonne unter und bis zum Roten Kliff sind es noch ein paar Schritte. Vorbei an der Uwe-Düne, dann erstreckt sich die unfassbare Weite des Meeres vor unseren Augen. Ein Moment wie dieser ist vergleichbar mit einer Fahrt über den Flexenpass in Richtung Lech – Augenblicke mit so viel Gefühl, dass einem die Worte fehlen. Wir genießen das Panorama hoch über dem rauschenden Meer, erblicken Menschen, die gemütlich am Strand spazieren gehen oder in den Strandkörben die Ruhe genießen. Auf der Treppe ist noch ein Bankerl frei, wir warten auf den Sonnenuntergang. Dann ist es soweit: Als uns die letzten Strahlen küssen, sind die 1.032 Kilometer im Auto von Lech und Zürs bis nach Kampen fast vergessen. Es hat sich gelohnt! Wir tauschten Bergschuhe und Kaiserschmarren gegen Badehose und Fischbrötchen. In dieser Sonderausgabe wanderten wir auf den Spuren der 20-jährigen Partnerschaft und machten für Sie Unterschiede in der Landschaft und im Dialekt, aber auch die vielen Gemeinsamkeiten ausfindig. Lassen Sie sich überraschen ...

H.F. Die saubere

H.F. Die saubere Umwelt, die freundlichen Menschen, die Qualität der Unterbringung, die konsequente Architektur – es gibt so viele Gemeinsamkeiten! Und im Grunde genommen ist der Arlberg ja auch eine Insel. Dieses Inselgefühl, rundherum wenig bis gar nichts zu haben, nur Berge oder Wasser, verbindet uns doch. Beide sind eine Art Refugium für „private luxury moments“. Außerdem haben beide Orte mit Sylt beziehungsweise dem Arlberg eine starke Dachmarke und pflegen trotzdem dieses „Kleine, Feine“. L.L. Der dörfliche Ursprung, die Schönheit der Natur und über Hermann Fercher übernahm 2011 die Tourismusorganisation der Gemeinde 100 Jahre Gastgebertradition ver- Lech. Der erfahrene Touristiker und binden die beiden Orte. Was ist ehemaliger Swarovski-Manager erhielt dennoch typisch Kampen und was im Laufe seiner Karriere zahlreiche Auszeichnungen wie den Tiroler Markenpreis typisch Lech Zürs? (2000) oder den Bronzenen Löwen in H.F. Gerade in Zeiten der Globalisierung und Vereinheitlichung sticht Cannes (2003). Er managte bereits hochkarätige Tourismusorte wie Kitzbühel und Kirchberg in Tirol und arbeitete die jeweilige Architektur heraus – erfolgreich für die Tirol Werbung. denken wir an die reetgedeckten Der Lecher Tourismuschef ist verheiratet Häuschen auf Sylt und an den und hat zwei Töchter. modernen Walser Stil in Lech Zürs. Typisch friesisch ist für mich der Wind und die salzige Luft. Typisch für Lech Zürs ist natürlich der Schnee, das Skigebiet und die unverwechselbaren Pisten wie Madloch oder Zürser Täli. Verstärkt wird das Ganze durch die Menschen: Der Lecher Skilehrer und der Kampener Strandkorbwärter sind ähnliche Originale. 48 L.L. Sie lieben gutes Essen. Haben Sie bereits Labskaus (ein Kartoffelgericht mit gepökeltem Rindfleisch und Rote Beete) oder andere Sylter Delikatessen probiert? Kann die Küche im hohen Norden mit der am Arlberg mithalten? H.F. Ich liebe Labskaus mit Kartoffeln und Spiegeleiern! Das liegt wohl auch ein Stück weit daran, dass meine Großmutter mütterlicherseits von der Ostsee stammt und die typischen Gerichte von dort mitgebracht hat. Die Küche von Kampen kann auf jeden Fall mit dem Arlberg mithalten und die Dichte der guten Restaurants ist ähnlich hoch.

L.L. Lech und Kampen haben eine gemeinsame Zielgruppe, denn viele Syltfans genießen ihren Winterurlaub am liebsten am Arlberg. Welche Eigenschaften zeichnen die Gäste aus? H.F. Wir haben schon seit einiger Zeit einen regen Austausch von Gästen. Da erkennt man die Gemeinsamkeiten sehr stark, beispielsweise die Herkunft: Viele Hamburger fahren sowohl nach Lech Zürs als auch nach Kampen. Aber egal, woher sie kommen, all unsere Gäste haben einen entsprechenden Qualitätsanspruch und sind bereit, für Topqualität und Service auch ein bisschen mehr zu zahlen. Strand & Piste L.L. Haben Sie das Gefühl, dass seit der Partnerschaft mehr Sylter ihren Winterurlaub in Lech Zürs verbringen? H.F. Ja, ganz deutlich. Zum Beispiel beim alljährlichen Golfturnier, dem Pfingstpokal in Kampen: Dabei trifft sich direkt jene Schnittmenge von Leuten, die gerne auf Sylt urlauben und meist im Winter nach Lech Zürs kommen. L.L. Die beiden Gemeinden stehen an der Spitze der Tourismusdestinationen ihrer jeweiligen Länder. Gibt es trotzdem noch etwas, was die Gemeinden voneinander lernen können? H.F. Unbedingt! Auch mit den anderen Sister Resorts haben wir vereinbart, dass wir voneinander lernen müssen – sowohl kulturell als auch die aktuellen touristischen Herausforderungen betreffend. Wir können uns mit allen Partnerorten sehr gut austauschen! L.L. Seit 1997 verbindet die kleine Inselgemeinde und das beschauliche Bergdorf eine enge Freundschaft. Wie wichtig sind Partnerschaften in touristischer Hinsicht? H.F. Man hat instinktiv darauf geachtet, dass die Partner - orte zu Lech Zürs passen. Alle drei (Anm.: neben Kampen Beaver Creek (USA) und Hakuba Happo (Japan)) haben in ihren Heim märkten jeweils ein gutes Standing und sind als hochwertige Destinationen bekannt. Vor allem freut es mich aber, dass wir einen lebendigen Austausch pflegen – man besucht sich gegenseitig, hält Kontakt, man hilft sich, wo man kann. Ich kenne andere Tourismusorte, wo Partnerschaften viel weniger gelebt und wertgeschätzt werden. „Der Lecher Skilehrer und der Kampener Strandkorbwärter sind ähnliche Originale.“ „Wir können uns mit allen Partnerorten sehr gut austauschen!“ „Ich mag die klare Fokussierung des Geschäftsmodells Lech Zürs auf Qualitätstourismus.“ „Aber das erste Mal an den Strand zu kommen, das war ein bleibender Eindruck.“ 49

Garmisch - Partenkirchen

Garmisch - Partenkirchen

La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 7
LA LOUPE GARMISCH-PARTENKIRCHEN NO. 6
La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 5
La Loupe Garmisch-Partenkirchen NO. 4
LA LOUPE GARMISCH-PARTENKIRCHEN NO. 3
LA LOUPE Garmisch-Partenkirchen No. 2
LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 -

Innsbruck

Innsbruck

La Loupe INNSBRUCK & UMGEBUNG NO. 2
LA LOUPE INNSBRUCK & UMGEBUNG NO. 1

Kitzbühel

Kitzbühel

La Loupe Kitzbühel No. 6
LA LOUPE KITZBÜHEL NO. 5 WINTER EDITION
La Loupe Kitzbühel No. 4 Summer Edition
La Loupe Kitzbühel No. 2 Summer Edition
La Loupe Kitzbühel No.1 Winter Edition
La Loupe Kitzbühel No. 3 - Winter Edition

Lech Zürs

Lech Zürs Arlberg

La Loupe Lech Zürs No. 16 - Sommer
La Loupe Lech & Zürs No. 15 - Winter Edition
La Loupe Lech Zürs No. 14 - Summer Edition
La Loupe Lech Zürs No. 13 - Winter Edition
La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
La Loupe Zürs - jobs on the rocks
La Loupe Kampen Sylt & Lech Zürs
La Loupe LECH & ZÜRS No 11. - Winter Edition
La Loupe LECH & ZÜRS NO 10. - Summer Edition
La Loupe Lech Zürs No.9
La Loupe LECH ZÜRS NO. 8 - Summer Edition
LA LOUPE LECH ZÜRS NO. 7
LA LOUPE Lech Zürs No.6 - Summer Edition
LA LOUPE Lech Zürs No.5 Winter
LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Summer Edition
LA LOUPE Lech Zürs No. 1 - Winter

Niederösterreich

Niederösterreich

LA LOUPE BERGERLEBNIS NIEDERÖSTERREICH NO. 1

Salzburg Stadt + Land

Salzburg Stadt + Land

La Loupe Salzburg No.1 - Winter Edition
La Loupe Salzburg - Stadt & Land - No. 2

St. Anton am Arlberg

St. Anton, St. Christoph

La Loupe St. Anton & Stuben am Arlberg No. 7
La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No.5
La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 4
LA LOUPE ST. ANTON AM ARLBERG NO 3
LA LOUPE St. Anton am Arlberg No. 2
LA LOUPE St. Anton am Arlberg Winter

Zillertal

Zillertal

LA LOUPE ZILLERTAL NO 2
LA LOUPE Zillertal No.1

Sonderausgaben

Sonderausgaben

La Loupe Salzburg No.1 - Winter Edition
La Loupe Kampen Sylt & Lech Zürs
La Loupe Zürs - jobs on the rocks

Diverse Magazine

Diverse Magazine

La Loupe Kampen Sylt & Lech Zürs
La Loupe Generali München Marathon 2018
La Loupe Berchtesgaden No.1

Newsletter abonnieren


© 2016 La Loupe. Alle Rechte vorbehalten. Made with in Austria