Der moderne Weltenbummler ist immer auf Achse. Und sein Gepäck bereits randvoll mit besonderen Unikaten und einzigartigen Erlebnissen. Kein Problem! La Loupe findet auch in digitaler Version Liebhaber: Sämtliche Ausgaben des Magazins sind im Kiosk verfügbar und
lassen sich ganz einfach online durchstöbern. Gleich ausprobieren und inspirieren lassen!
The modern globetrotter is always on the road. And their luggage is packed with unique items and extraordinary experiences. No Problem! La Loupe also attracts fans of its digital version: All editions of the magazine are available in the kiosk and it's super easy to flip through them online. Give it a shot and be inspired right away!
EIN HERZLICHES „MOIN“ AUS KAMPEN Steffi Böhm Bürgermeisterin von Kampen 8
Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit ins Land geht. Es ist also tatsächlich schon 20 Jahre her, dass Lech und Kampen ihre erfolgreiche Partnerschaft begründet haben. Und viele Aktionen erfüllen die Kooperation seitdem mit Leben: Gegenseitige Besuche, gemeinsame Skirennen und Golfturniere, Konfirmandenfahrten und Werbekonzeptionen, eine Lecher Skigondel am Kampener Strand und Sylter Strandkörbe in Lech ... und, und, und. Alpenland trifft Nordseestrand: Es ist in der Tat eine sehr vitale Beziehung zwischen zwei Tourismusdestinationen, die so viel gemeinsam haben: Exklusivität und Qualitätstourismus, einzigartige Landschaften, erlesene Kulinarik und gelebte Tradition. Daher wundert es auch nicht, dass unsere Gäste gerne den Winterurlaub in Lech und die Sommertage in Kampen genießen. Dass es noch mehr werden, ist unser gemeinsames Ziel. 1.033 Kilometer trennen Lech und Kampen – und doch sind wir uns nach 20 Jahren ganz nahe. Ich möchte nicht nur von einer Partnerschaft, sondern schon von einer Freundschaft sprechen. Die tragen wir nach jedem Besuch in Lech mit nach Kampen und müssen uns dann erst wieder angewöhnen, „Moin“ statt „Grüßt Euch“ zu sagen ... Auch wenn unsere höchste Düne nur 52 Meter misst, halte ich mit meinem Dank nicht hinterm Berg: Danke für die wunderbare gemeinsame Zeit – verbunden mit der Vorfreude auf alles Kommende! 9
DIRK ERDMANN IM WORDRAP Ein Skilift
60
GOLF-CLUB SYLT Der Golf-Club Sylt b
„KAMPEN UND LECH - MEHR GEHT NICH
„Es gab viele außergewöhnliche
Ski-Club-Arlberg-Jugend in Lech „
SYLTER GASTLICHKEIT, SEIT 1936 La L
L.L. Sie stammen aus Kampen und ke
SVEN SCHEPPLER IM WORDRAP Kampen is
DER WEG IST DAS ZIEL Mit dem Kunst-
78 Stein der Freundschaft von Georg
LA LOUPE HAT SICH UMGEHÖRT ... ...
V. v. A. Einen Grobstrick-Cardigan
sowie unzählige hervorragende Hote
L.L. Noch eine Parallele zwischen
Deshalb ist es wichtig, sich mit de
THOMAS SAMSON IM WORDRAP Mit dem Ar
GUTE GRÜNDE FÜR IHRE VERMÖGENS -
Genuss & Lifestyle dt. / Feinschmec
Genuss & Lifestyle SKISCHUHE erhäl
Genuss & Lifestyle Kampen 10 Tipps,
entgeltliche Einschaltung NORTH SEA
Genuss & Lifestyle L.L. Lech geht
D.J. Wenn ich ihn mag, zum Après-
Sarah Regli Sarah Regli führt das
L.L. Du arbeitest seit zwölf Sais
Zwischensaison beziehungsweise in d
REZEPT VON HAGEN’S DORFMETZGEREI
Veredeln Sie Ihre Designs durch die
L.L. Im neuen Schlegelkopf Restaur
A.W. Zunächst gibt es natürlich
einen gemütlichen Abend auf der Ru
In Kampen gibt’s keine Berge... a
SERVICENUMMERN LECH ZÜRS ÄRZTE &
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
LUST BEKOMMEN, IM LA LOUPE MAGAZIN
KAMPEN 1 Appartements & Mehr, Min G
ZUG Rud-Alpe 9 1 3 6 ZÜRS ST. ANTO
Raten Sie mal, wie wir Ihr Vermöge
Loading...
Loading...
Loading...